X-Sympa-To: patents
Return-Path: <procedure@crtc.gc.ca>
Delivered-To: patents@aful.org
Received: from webshieldb.corp.crtc.gc.ca (unknown [198.103.61.29])
	by stabilite.aful.org (Postfix) with SMTP id 3C456AA4A0
	for <patents@aful.org>; Mon, 11 Jul 2005 19:54:27 +0200 (CEST)
Received: from (172.16.100.5) by webshieldb.corp.crtc.gc.ca via smtp
	 id 0cb6_ba05c4ac_f22e_11d9_8b69_0002b3dc6fc3;
	Mon, 11 Jul 2005 13:10:48 -0400 (EDT)
Content-class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----_=_NextPart_001_01C5863B.5586E580"
X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.5.7226.0
Subject: RE: [AV-Repaired]Returned mail: see transcript for details
Date: Mon, 11 Jul 2005 13:09:44 -0400
Message-ID: <EAA7D60B0A40D04EAF6BB6D115902D6575F765@XCHNG2.corp.crtc.gc.ca>
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
Thread-Topic: [AV-Repaired]Returned mail: see transcript for details
Thread-Index: AcWGO1WEyG7KAlTpRmq4RwADOJYNWAAAAAAJ
From: "Procedure" <procedure@crtc.gc.ca>
To: <patents@aful.org>
X-Validation-by: procedure@crtc.gc.ca

This is a multi-part message in MIME format.

------_=_NextPart_001_01C5863B.5586E580
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=09

		[English below]

=09=09

		Ceci est un accus=E9 de r=E9ception automatique de votre message. Si une =
r=E9ponse est requise, nous communiquerons avec vous le plus t=F4t possible=
.=20

=09=09

		Si vous soumettez en direct n'oubliez pas d'envoyer l'original par t=E9l=
=E9copieur ou par la poste pour tous les documents suivants : demandes, r=
=E9ponses aux interrogatoires, r=E9ponses compl=E9mentaires et de divulgati=
on.

		Toute information soumise, incluant votre adresse courriel, votre nom ain=
si que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, sera =
disponible sur le site web du Conseil. Les documents soumis en format =E9le=
ctronique seront affich=E9s sur le site web du Conseil tels quels et dans l=
a langue officielle et le format qu'ils ont =E9t=E9 soumis.

		Merci=20

=09=09

		Groupe de d=E9p=F4ts r=E9glementaires =E9lectroniques
		CRTC
		(819) 953-8142
		TDD 1-877-909-2782 (toll-free)

		----------------------------------

=09=09

=09=09

		This is an automatic confirmation that we have received your message. If =
a response is required, we will contact you as soon as possible.=20

=09=09

		If you submit online, remember to send the original by fax or regular mai=
l for any of the following:  applications, responses to interrogatories, re=
quests for public disclosure.

		All information submitted, including your email address, name and any oth=
er personal information as provided, will be posted on the Commission's web=
 site. Documents received in electronic format will be posted on the Commis=
sion's web site exactly as you send them, and in the official language and =
format in which they are received.

=09=09

		Thank you=20

=09=09

		Electronic Regulatory Filing Group
		CRTC
		(819) 953-8142
		ATME 1-877-909-2782 (sans frais)


------_=_NextPart_001_01C5863B.5586E580
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Message</TITLE>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1400" name=3DGENERATOR></HEAD>
<BODY><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIR><SPAN class=3D175052813-29072003>
<DIR>
<P><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN class=3D175052813-29072003>[English=20
below]</SPAN></FONT></P><SPAN class=3D175052813-29072003>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=3DArial=20
size=3D2></FONT></SPAN>
<P align=3Dcenter><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D175052813-29072003></SPAN></FONT></P><FONT face=3DArial size=3D2>Ce=
ci est un=20
accus=E9 de r=E9ception automatique de votre message. Si une r=E9ponse est =
requise,=20
nous communiquerons avec vous le plus t=F4t possible.</FONT>=20
<P></P>
<P><FONT size=3D2><FONT face=3DArial>Si vous soumettez en direct n'oubliez =
pas=20
d'envoyer l'original par t=E9l=E9copieur ou par la poste&nbsp;<SPAN=20
class=3D175052813-29072003>pour tous les documents suivants</SPAN><SPAN=20
class=3D175052813-29072003> </SPAN>:<SPAN class=3D175052813-29072003>=20
<STRONG>demandes, </STRONG><STRONG>r=E9ponses aux interrogatoires,=20
</STRONG><STRONG>r=E9ponses compl=E9mentaires et de=20
divulgation</STRONG>.</SPAN></FONT></FONT></P>
<P><SPAN class=3D175052813-29072003><FONT face=3DArial size=3D2>Toute infor=
mation=20
soumise, incluant votre adresse courriel, votre nom ainsi que tout autre=20
renseignement personnel que vous nous aurez fourni, sera disponible sur le =
site=20
web du Conseil. Les documents soumis en format =E9lectronique seront affich=
=E9s sur=20
le site web du Conseil tels quels et dans la langue officielle et le format=
=20
qu=92ils ont =E9t=E9 soumis.</FONT></SPAN></P><FONT face=3DArial size=3D2>M=
erci</FONT>=20
<P></P></DIR>
<DIR>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Groupe de d=E9p=F4ts r=E9glementaires=20
=E9lectroniques<BR></FONT><SPAN class=3D175052813-29072003><FONT face=3DAri=
al=20
size=3D2>CRTC<BR></FONT></SPAN><FONT face=3DArial><FONT size=3D2>(819)=20
953-8142<BR><SPAN class=3D175052813-29072003>TDD 1-877-909-2782=20
(toll-free)</SPAN></FONT></FONT></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D175052813-29072003>----------------------------------</SPAN></FONT>=
</P><SPAN=20
class=3D175052813-29072003>
<P class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt">
<P align=3Dcenter><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D175052813-29072003></SPAN></FONT></P><FONT face=3DArial size=3D2>
<P><FONT size=3D2></P></FONT>This is an automatic confirmation that we<SPAN=
=20
class=3D175052813-29072003> ha</SPAN>ve received your message. If a respons=
e is=20
required, we will contact you as soon as possible.</FONT>=20
<P></P>
<P><FONT face=3DArial><FONT size=3D2>If you submit online<SPAN=20
class=3D175052813-29072003>, </SPAN>remember to send the original by fax or=
=20
regular mail<SPAN class=3D175052813-29072003> for any of the=20
following</SPAN>:<SPAN class=3D175052813-29072003>&nbsp; <STRONG>applicatio=
ns,=20
</STRONG><STRONG>responses to interrogatories, </STRONG><STRONG>requests fo=
r=20
public disclosure</STRONG>.</SPAN></FONT></FONT></P>
<P><SPAN class=3D175052813-29072003><FONT face=3DArial size=3D2>All informa=
tion=20
submitted, including your email address, name and any other personal inform=
ation=20
as provided, will be posted on the Commission=92s web site. Documents recei=
ved in=20
electronic format will be posted on the Commission=92s web site exactly as =
you=20
send them, and in the official language and format in which they are=20
received.</FONT></SPAN></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2></FONT>
<P><FONT face=3DArial size=3D2><SPAN=20
class=3D175052813-29072003></SPAN></FONT></P><FONT face=3DArial size=3D2>Th=
ank=20
you</FONT>=20
<P></P>
<P><FONT face=3DArial size=3D2>Electronic Regulatory Filing Group<BR></FONT=
><FONT=20
face=3DArial size=3D2>CRTC<BR>(819) 953-8142<BR><SPAN class=3D175052813-290=
72003>ATME=20
1-877-909-2782 (sans=20
frais)</SPAN></FONT></P></SPAN></DIR></SPAN></DIR></FONT></BODY></HTML>
=00
------_=_NextPart_001_01C5863B.5586E580--

